هجرة

توثيق و ترجمة الأوراق

توثيق الأوراق :

  • التوثيق ليس شرط ولكن يفضل للامان والطمأنينه و طبعا هتوثق في وزاره الخارجيه قبل الترجمة
  • اي مستند عاوز توثقة تروح بيه اقرب مكتب للخارجية فى مدينتك او محافظتك اسمه ( مكتب التصديقات والشئون القنصليه لوزارة الخارجيه) هتديلهم الورق ده كله وهيوثقهولك وانت واقف تكلفة توثيق الورقه حوالي 12 جنيه .

مكاتب التصديقات في جمهورية مصر العربية

الكود

 التليفون اسم المكتب

العنوان
02 27942782 ديوان عام الوزارة

عمارة ايزيس – 7 ش لاظوغلى – جاردن سيتى
02 33033460 – 33033450 احمد عرابى

96 ش أحمد عرابى المهندسين
02 26336918 الميرلاند

 سور حديقة الميرلاند – مصر الجديدة القاهرة
02 22913756 القوات المسلحة أمام سينما طيبة رابعة العدوية مدينة نصر القاهرة
خاص بأفراد القوات المسلحة
02 27925967  غرفة القاهرة مبنى الغرفة التجارية بالقاهرة ميدان باب اللوق
خاص بالتصديقات التجارية فقط
02 35721761 غرفة الجيزة الغرفة التجارية بالجيزة ميدان الجيزة
خاص بالتصديقات التجارية فقط
03 5855565 الإسكندرية عمارة الأوقاف سان استيفانو الدور الثانى الإسكندرية
045 3363944 البحيرة خلف ديوان عام محافظة البحيرة دمنهور
055 2354367 الشرقية مبنى مجلس مدينة الزقازيق بمحافظة الشرقية
047 3213867 كفر الشيخ ديوان عام محافظة كفر الشيخ
050 2521029 المنصورة مركز طلخا بمحافظة الدقهلية
062 3228634 السويس مدينة الحجاج بمحافظة السويس
064 3218651 الإسماعيلية مجمع خدمات الاستثمار – برج قرطبة
066 3344841 بورسعيد مقر الغرف التجارية بجوار محافظة بور سعيد
082 2333912 بنى سويف ش عبد السلام عارف بجوار الشرطة العسكرية بنى سويف
088 2339620 أسيوط مبنى مجلس مدينة مبارك محافظة أسيوط
097 2312691 أسوان مبنى الحزب الوطنى ميدان المحطة محافظة أسوان
088 2370088 جامعة أسيوط مقر جامعة أسيوط
093 4605460 سوهاج مبنى الهيئة العامة للاستثمار بسوهاج
03 4500327 الاستثمار بالعامرية مجمع الاستثمار بالعامرية
03 5620079 أبى قير الأكاديمية البحرية بأبى قير
040 3346139 طنطا مبنى ديوان عام محافظة الغربية
069 3777146 مدينة الطور مجمع المصالح الحكومية بمدينة الطور
ex 647 24055452 الاستثمار بالقاهرة شارع صلاح سالم – مبنى هيئة الاستثمار
02 38356025 6 أكتوبر نادى 6 اكتوبر الرياضى
013 3266990 القليوبية الغرفة التجارية ببنها
02 25747200 الترجمان الترجمان جروب – ميناء القاهرة البرى
03 4253127 سموحة مبنى مديرية الإسكان – سموحة – الإسكندرية
048 2313161 شبين الكوم

كورنيش النيل شبين الكوم بجوار المركز الإعلامى

ترجمة الاوراق :

ترجمة الورقة في حدود 50 ج و مدتها حوالي 3 أيام

اسماء و عناوين مكاتب الترجمة المعتمدة

* FOUAD NEMAH Authorship and Translation Scientific Bureau 14A Sherif St, Heliopolis 6th Floor, In front of Horreya Mall (Horreya Cinema)

Tel/Fax: 2567808

 *HEBA BAKR Translator

Mobile: 012-2165008 Faxes: 4509808 – 5760377

E-mail: hebabakregypt@yahoo.com

 *NADOURY & NAHAS Attorneys at Law, Legal Consultants & Translators Cairo: 7 Lazoughly St. Isis Building Suite 35, Garden city

Tel.: 2795-9658

Fax: 2795-0080

Email: nadorynahas@link.net

* AAMSET – PARIS, FRANCE TRADUCTION 10, Abbas Helmy St., Ard El Golf,

Heliopolis, Cairo

Tel. 2415-5253 Mobile: 010-544-6449

E-mail: ft_eygpt@yahoo.fr

* CYBERTRANSLATOR EGYPT Translation Services 23 Ezz Eldin Taha st. (behind Genina Mall) Nasr City, Cairo

Tel. 2260-5821 Mobile: 010-402-0140

E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com

* ELHAYAT BUREAU FOR TRANSLATION AND CONSULTATIONS

90 Sarwat Street, in front of Orman Park, Dokki Giza,

Tel. 3748-8049 Mobile: 010-878-7110

E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com

* HELIOPOLIS BUSINESS CENTRE 88 Merghany St, Kolliet El Banat Metro Stop 1st Floor Suite 3, Heliopolis

Tel: 2291-3176, Fax: 2690-5133 / 2415-7659 Mobile: 010-1899969

E-mail: hbc_can_do@yahoo.com

* INTERNATIONAL PROFESSIONAL GROUP 18A El Gehad St Lebanon Square, Mohandessin

Tel: 3302-7751 Fax: 3344-3176

* MRS CELINE TEIMA Address: 20 El Shaheed Abd El Menem Hafez Street From El Nozha Street – Ard El Golf – Performance office

Tel: 2417-9534

* SABRA TRANSLATION OFFICE Address: 32 Sayed Amer Street – From El Wafaa & El Amal Street , Mashaal – EL Harram

Tel & Fax: 3385-1438

* SAMEH FOUAD RASHED Translator and Editor Address: 95 Hafez Ramadan Street in front of Al Ahly Club, Nasr City

Tel: 2287-5340

E-mail: rashed@brainy1.ie-eg.com

* ST GEORGE Translation, Interpretation & Scientific Services 7 Ramses Sq, Klout Bek Corner, 3rd Floor, Apt. 12, Toshiba Building, In front of El Fath Mosque

Tel/Fax: 2588-1756

* TASIC MRS MONA KAMEL Al Kamel Building, Plot 52 – The Industrial Zone, Banks Area 6th October City, Giza

Tel: 3832-6442/3 Fax: 3832-6440-50

E-mail: tasic@kamelaw.com

* THE INTERNATIONAL OFFICE FOR TRANSLATION Address: 21 El Khalifa El Maamoon Street – Roxy – Heliopolis

Tel & Fax: 2415-0063

* THE MIDDLE EAST LIBRARY FOR ECONOMIC SERVICES 6 Soliman Abdel Aziz Soliman St, Off Dr Shahin St, Agouza

Tel: 3335-1141, 3760-6804 Fax: 3748-5844

ALEXANDRIA:

* Gizelle George Habil Ibrahim

Tel: (03) 5496842 – 012-2967 419

Email:gizellegeorge6@yahoo.com

                     

 


 

 

هااااااااااااااااااااااااااااااااااااام

 

  • كل ورقه هتعملها يكون معاك اصلها
  • خلي معاك دايما صوره من الباسبور و اسم والده الفايز بالانجليزي و تاريخ الميلاد
  • كتابة الاسماء باللغة الانجليزية كما هي في جواب التقديم و الباسبور و عمل نسخ منها لانك هتحتاجها في كل مكان هتروحه عشان الاسماء تكتب زي ما انت عايز بما في ذلك اسم الاب و الام بالكامل لكل فرد
  • راجع كل ورقه بترجمها خصوصا الاسماء و حروف الكتابه و التواريخ
  • هام لو مش هترجم حكومي و هترجم في مكاتب لازم لازم توثق الاول
  • الافضل الترجمه الحكوميه لان مش بس هيكون معاك ورق مترجم لكن شهادات اصلية بالانجليزي
  • الحل الثانى انك تروح للمكاتب المعتمدة من السفاره وتخلصوا كل الاوراق مره واحده

 

فكرة واحدة على ”توثيق و ترجمة الأوراق“

أضف تعليق